TED [2012] සිංහල උපසිරැසි සමගින්

ඔන්න අද දවසේ මගේ දෙවැනි උපසිරැසි ගැන්විම.සමාවෙන්න මේකත් ටිකක් පරක්කු උනාට පහුගිය දවස් ටිකේ පොඩි ගමනක් ගිය නිසයි මේවා දෙන්න බැරි උනේ.හරි එවයින් කමක් නෑ මේකේ BRRIP නම් ආවේ ලගදි.අනිත් මතක් කරන්න ඕන විශේෂම දේ තමයි මේක පොඩි ළමයින්ට හදපු චිත්‍රපටියක් නෙමෙයි.මේකේ ටෙඩ් කියන එක දැක්කම හිතෙන්න පුලුවන් නේ මේක පොඩි ළමයින්ට හදපු කතාවක් කියලා හැබැයි මේක එහෙම එකක් නම් නෙමෙයි කියලා අවධාරණයෙන් යුතුව මතක් කරන්න ඕන.

මේකේ කතාව මේකයි ජොන් කියන්නේ පොඩි කාලේ ටිකක් තනි උන ළමයෙක්.වැඩිය යාළුවෝ එහෙම හිටියේ නැහැ.එයාට දවසක් නත්තලට තැග්ගක් ලැබෙනවා.ලස්සන ලොකු ටෙඩියෙක්.එයා ආසාවෙන් එයාව ලග තියාගන්නා. ජොන්ගේ හොදම යාළුවා උනේ මේ ටෙඩියා.දවසක් ජොන් හිතාගන්නවා අනේ මගේ ටෙඩියා මගෙත් එක්ක කතා කරනවා නම් කියලා.ඇත්තටම ජොන් ගේ ඒ ප්‍රාර්ථනාව හරි යනවා.ටෙඩිට පණ එනවා.ඒ දෙන්නා අවුරුදු ගාණක් එකට ඉන්නවා.කාටවත් මේ දෙන්නව වෙන් කරන්න බැරි තරමේ යාළු කමක් දෙන්නා අතර තියෙනවා.ඔන්න ඔහොම වෙනකොට ජොන් ලොකු වෙලා අවුරුදු 35ක් විතර වෙලා එයාත් එක්ක ගැණු ළමයෙක් එහෙම යාළුවෙනවා.ජොන්ගේ ටෙඩියා තමත් එයා එක්කම ඉන්නවා.ජොන් යාළු උන ගැණු ළමයාටනම් මේ ටෙඩියගේ වැඩ එච්චර අල්ලන්නේ නෑ.මොකද ජොන් ටෙඩියා ගාව ඉන්න වෙලාවට පොඩි එකෙක් වගේ ටෙඩි එක්ක කියව කියව ඉන්නවා එයාගේ ගැණු ළමයා ගැන වැඩි අවදානයක් දෙන්නේ නෑ.කොහොම හරි දවසක් ජොන් ගේ ගැණු ළමයා ලොරි කියනවා එයාට ටෙඩිව හරි එයාව හරි දෙන්නාගෙන් කෙනෙක් තොරගන්න කියලා.ජොන් මොනා කරයිද? ටෙඩියාව තොරගනිද නැත්නම් එයාගේ ආදරේ තොරගනිද? නැත්නම් ජොන් දෙන්නවම තොරගනිද?

හිනා වේවි බලන්න පුලුවන් ලස්සන කතාවක් තමයි මේක.ඒ වගේම උපසිරැසි ගන්වන්න අමාරු උන චිත්‍රපටියක්. ලයින් 1700ක් වගේ තිබ්බා වගේම ටෙඩියාගේ භාෂා විලාසයනම් අන්තිමයි.එවත් හොද විදියට අර්ථය වෙනස් නොවෙන හොද විදියට දැම්මා.එහෙනම් මේ චිත්‍රපටියත් අරන් රස විදින්න කියලා ආරාධනා කරනවා.ආයේ මතක් කරනවා මේක පොඩ්ඩන්ට හදපු චිත්‍රපටියක් නම් නෙමෙයි.

ඔන්න අද දවසේ දෙවැනි නිර්මාණයත් දුන්නා.ඉවරද?? නෑ තවත් අලුත්ම අලුත් චිත්‍රපටියක් අරන් මම අපේ තව යාළුවෙක් එක්ක ඉක්මනටම එනවා.

මොකක්ද ඒ ෆිල්ම් එක? හ්ම්....තව ටිකකින් ඇවිල්ලම බලන්නකෝ.

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ මහේෂි කපුගමගේ විසිනි

චිත්‍රපටිය හා ඉංග්‍රිසි උපසිරැසි ලබා ගැනිමට මෙතනින් පිවිසෙන්න