27 January 2015

Dhada (2011) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.



කොහොමද කස්ටිය කාලෙකින් ටිකක් පරණ ෆිලුමක් ගේන්නත් බැරි උනානේ ඔන්න ඒ අඩුපාඩුව පුරවන්න කියලා 2011 වසරේ තිරගත උනු චිත්‍රපටයක් තමයි ගෙනාවේ,ඒක නිසා සමහර අය නම් මේක බලලා ඇති ඒ වගේම නොබලපු අයත් ඇති,ඒ වගේම කියන්න ඕන තාමත් මේ චිත්‍රපටයට කිසිම වෙබ් අඩවියකින් සිංහල උපසිරසියක් නිකුත් කරලා නැහැ ඉතින් Zoom එකෙන් තමයි ඔයාලට මේක මුලින්ම ලැබෙන්නේ Zoom එක වෙනුවෙන් විවිධ භාෂාවල චිත්‍රපට උපසිරැසි ගන්වලා තිබුනත් කවදාවත් තෙලිඟු එකක් කරලා තිබ්බේ නැහැ එකත් එක හේතුවක් උනා මේක ගේන්න,එහෙනම් ෆිලුම ගැන බලමුකෝ.

ඇත්තටම මේක ඉතාමත් ලස්සන ආදර කතාවක් තියෙන ඒ වගේම හොඳට හිනා වෙන්නත් පුළුවන්,Action,Comedy ඝනයට අයත් වෙන ෆිලුමක් ප්‍රධාන චරිත නිරුපනය කරන්නේ Josh,100% Love,For a Laila යන ජනප්‍රිය චිත්‍රපට වල ප්‍රධාන චරිතය නිරුපණය කරපු Naga chaitanya,ප්‍රධාන නිළිය ලෙස චරිතය රඟදක්වන්නේ Kajal Agarwalෆිලුමේ කතාව ගැන කියනවා නම් විශ්වා කියන්නේ අම්මයි තාත්තයි නැති අයිය කෙනෙක් විතරක් ඉන්න තරුණයෙක් හැමනිතරම මිනිස්සුන්ට උදව් කරලා ජිවත් වෙන කෙනෙක් එත් මෙයා එහෙම කරන උදව්වක් නිසා මෙයාට සැහෙන කරදරේක පැටලෙන්නේ වෙනවා ඒ ප්‍රශ්නේ මොකද්ද කියල නම් කියන්න යන්නේ නැහැ එහෙම උනොත් ෆිලුමේ කුතුහලය නැති වෙන්න පුළුවන් ට්‍රේලර් එකෙන් ඔයාලට ඒ ගැන ඉඟියක් ගන්න පුලුවන් වෙයි.අවසාන වශයෙන් කියන්න ඕන මේක මගහැරගන්න නොවටින චිත්‍රපටයක් කියලා ඇත්තටම මේ වගේ මගහැරුණු හොඳ චිත්‍රපට නොබලා අලුත් ඒවා බලලා තේරුමක් නැහැ කියන එකයි මගේ නම් අදහස.එහෙනම් ගිහින් එන්නම් ජය වේවා



සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න



පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ විනොද් උක්ෂාන් විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

26 January 2015

Banshee S03 E03 (2015) සිංහල උපසිරැසි සමගින්




බැන්ශේ රසිකයන්ගේ තවත් නොඉවසිල්ලෙන් බලන් හිටපු කොටසක් අරගෙයි මම අද ආවෙ, ඒකට හේතුව තමයි ගිය සතියෙ හුඩ්ගෙ දොර ලඟ ඉන්නෙ කවුද කියලා දැනගන්න ඕනෙ නිසා, කතාව මැද්දෙන් කියලා හරියන්නෙ නෑනෙ, කලින් කොටසෙදි වුන දේවල් මතක් කරගන්නවානම් ප්‍රොක්ටර් තමන්ගෙ ව්‍යාපාර ආපහු පටන් ගත්තට පස්සෙ ඔහුට එල්ල වෙන ලොකුම අභියෝගය ඔහුගෙ ව්‍යාපාර අතරමඟ නතර වුන කාලෙ ෆීල්ඩ් එක අල්ලගත්ත අලුත් ව්‍යාපාර කරන්න ආපු අය, ඒ විදියට ප්‍රොක්ටර්ගෙ පැති අලුතින් අල්ලගත්ත කෙනෙක් එක්ක සාකච්චාවක් කරන්න සූදානම් කරපු තැනකදි බහින්බස්වීමක් දුර දිග ගිහින් රෙබෙකා ඒ හැම කෙනෙක්ටම වෙඩි තියලා මරනවා, රෙබෙකාත් දැන් එයාගෙ මාමාගෙ අඩිපාරෙ යන්න පටන් අරන්, මේ අතරේ ප්‍රොක්ටර්ගේ අම්මාව පිළිකාවක් වැළදිලා, වෙද්‍යවරු කියන්නේ අම්මා උපරිම මාසකක් විතර කාලයක් ජීවත් වෙයි කියලා, මේ නිසා ප්‍රොක්ටර් එයාගෙ අම්මව ප්‍රොක්ටර්ගෙ ගෙදරට එක්කගෙන එනවා, ඒවගේම අම්මව බලාගන්න හෙදියකුත් සේවයට ගන්නවා, මේ අතරේ චේටන් රෙඩ්බෝන් එකේ වැඩටික කරඟෙන යනවා, හමුදාවෙ අවි කොල්ළකෑවාට පස්සෙ රෙඩ්බෝන් එකට ආයුධ පුහුණුවත් ලබා දෙනවා, ඊටපස්සෙ චේටන් දෙන්නෙක් යවනවා ප්‍රොක්ටර්ව අල්ලගෙන එන්න කියලා, හැබැයි, ප්‍රොක්ටර්ගේ ආරක්ශකයා බර්ටන්ගෙන් නම් ඒ දෙන්නට ගැල්වීමක් ලැබෙන්නෙ නෑ, බර්ටන් එයාගෙ කන්නාඩි දෙක ගලවනකොට නරක දෙයක් සිද්ද වෙනවා කියන කතාව ඇත්ත කියලා අද කොටසින් බලාගන්න පුලුවන්, ඒවගේම බැන්ශේ වලට අලුත් මූනු දෙකක් එකතු වෙනවා ඒ තමයි ශෙරිෆ් දෙපාර්ථමේන්තුවට අලුත් කෙනෙක් එකතුවෙන රේවන් වගේම කිනාහෝ ශෙරිෆ් දෙපාර්ථමේන්තුවේ සේවය කරන ඇමී, මේ දෙන්නගෙ කතාවත් බැන්ශේ වල ගලාගෙන යන්න තමයි සූදානම, කලින් සතියෙ අන්තිමේදි හුඩ්ගෙ දොර ඉස්සරහා කෙනෙක් තුවක්කුවෙ අඟුල අරිනවා, ඒ කවුද කියලා අද කොටසෙන් බලාගන්න පුලුවන්,

මෙවර කොටසෙන්,
අද කොටස හරියටම පැයක් විකාශය වෙනවා, ඒකට හේතුව බලාගන්න පුලුවන්, මොකද අද මුලු කතාව සම්පූර්ණ ක්‍රියාදාම මාළාවක්, ඒ වගේ ක්‍රියාදාම ටිකක් ඔයාලට චිත්‍රපටයකින්වත් බලාගන්න වෙන එකක් නෑ, අද කොටසෙදි දෙවෙනි කතාසමගෙ ඉදන් හිටපු කෙනෙක් කතාවෙන් සමුගන්නවා, ඒවගේම සෑහෙන්න අවුල් ගොඩකට හේතු වෙන කෙනෙකුත් කතාවෙන් සමුගන්නවා, ඒවගේම හුඩ්ගෙ කියන්නෙ ඇත්තටම කවුද කියලා බැන්ශේ වල තව කෙනෙක් දැනගන්නවා ඒ කවුද කියලා අද කොටසෙන් දැනගන්න පුලුවන්, අද කොටස නරඹන්න කලින් පුලුවන්නම් Banshee Official Fan Page එක පැත්තෙ https://www.facebook.com/banshee මෙතනින් ගිහින් කමෙන්ට් ටිකක් බලලම ආවනම් හොදයි, ම්ම ඒ කමෙන්ට් වලින් ටිකක් මෙතන දාන්නම්, 

Laura Duscha-Whitney-"This was the best episode. Crazy crazy s***! Luvn #banshee"

Penelope Getti- "Such an incredible show - this last episode in particular! WILD!"

John Tribble-"Amazing episode just caught up feels like the best series yet Paul Murray"

Jason Bryant -"That was the best fight scene I've ever seen in any TV show or movie. Ever"

එහෙනම් දැන් වර්ණනා කලා ඇති, තාම කතාවෙ ඉස්සරහට වෙන්න යන දේවල් ගැන මොනවත් කියන්න බෑ, මොකද හිතාගන්න බැරි දේවල් තමයි තාමත් සිදුවෙන්නේ! එහෙනම් අද කොටස මඟ හැරඟන්න එපා කියන ඉල්ලීමත් එක්ක ගිහින් එන්නම්, තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙමු!




පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ සුපුන් වීරසිංහ විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

Smallville (2002) S02 E01 - 23 සිංහල උපසිරැසි සමගින්





ඔන්න එහෙනම් ඔයාලා කවුරුත් දන්න සුපර්මෑන්ගේ සම්පූර්ණ දෙවැනි කතාමාලාවයි අරගෙනයි ආවේ. මුලින්ම පළමු කතාසමය ඔයාලට දෙන්න උදව් කරපු තාරක අයියා ඇතුළු සියලු දෙනාටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා. ඇත්තටම තාරක අයියා කිව්වා වගේ අපි දෙවැනි කතාමාලාව දෙසැම්බර් මාසයේ දෙන්න තමයි හිතාගෙන හිටියේ. ඒත් නොවැළැක්විය හැකි හේතු කීපයක් හින්දා මේක ජනවාරි මාසයේ මැද භාගය වෙනකම් කල් දාන්න වුණා. කොහොමවුණත් තෙවැනි කතාසමය මේක ඔයාලගේ අතට පත්වෙද්දීත් උපසිරැසි ගැන්වීම ආරම්භ කරලා තියෙන්නේ. ඒ ගැන සැකයක් තියාගන්න එපා.

කලින් සීසන් එකේදීත් මේ කතාව කිව්වා. නැවතත් මේක කිව්වට පාඩුවක් වෙන්නේ නෑ කියලා හිතනවා. Superman කියන චරිතය ලොවට දායාද කලේ DC කොමික්ස් කියන ලොව සුපතල කොමික්ස් ආයතනයයි. මේ චරිතය මුල් වරට හඳුන්වා දුන්නේ 1932 දී Jerry Siegel සහ Joe Shuster කියන නිර්මාණ ශිල්පින් දෙදෙනා විසිනුයි. ඒ එකල Detective Comics, Inc ලෙස හැඳින්වූ සහ අද DC කොමික්ස් කියන ආයතනයේ කොමික්ස් පොතකටයි. සුපර් මෑන් කියන්නේ පෘතුවියේ මනුෂයෙක් නෙමෙයි. කොමික් පොත් වල සඳහන් වන අයුරින් ඔහු පැවතෙන්නේ Krypton කියන ග්‍රහ ලෝකයෙන්. ඔහුගේ පියා විද්‍යාඥයෙක්. නමුත් ඔවුන්ගේ ග්‍රහ ලොවේ සිදුවෙන විනාශ වීමක් නිසා ඔහුව ඔහුගේ පියා කුඩා කාලයේදීම රොකට්ටුවකින් පෘතුවියට එවනු ලබනවා. පසුව පෘතුවියේ Smallville කියන කුඩා ගමේ ගොවිපල යුවලක් විසින් මේ ළමයට Clark Kent කියා නම තබා ඔහුව හදා වඩා ගන්නවා. නමුත් ටික කාලයක් යන විට ඔහුගේ විශේෂී හැකියාවන් පෙන්නුම් කරන්න පටන් ගන්නවා. පසුව ඔහු Daily Planet නම් වූ පුවත්පත් ආයතනයේ වැඩ කරනවා.

පළමු කතාසමය අවසානයේදී ඔයාලට මතක ඇති නික්සන් ඇවිල්ලා ක්ලාක්ගේ රහස් දැනගෙන කෙන්ට් පවුල විනාශ කරලා දාන්න හදනවා. ඒ වගේම ලානාව ටොනේඩෝවකට අහුවෙනවා. තව ලෙක්ස් ගැන කිව්වොත් ඔයාලට මතක ඇති එයාලගේ නිවසේ සිදුවුණු අනතුරින් එයාගේ තාත්තාව බේරගන්න එයා අදි මදි කරන හැටි. තව විට්නි හමුදාවට බැඳෙන්න සූදානම් වුණු හැටිත් මතක ඇතිනේ. ඉතින් ඒ හැම ප්‍රශ්නයකටම පිළිතුරු මේ කතාසමයේදී ඔයාලට දැනගන්න පුළුවන් වේවි. ඒ වගේම තෙවැනි කතාසමයේ ක්ලාක් අනිත් අයට කරපු හොඳ දේවල් එයාගේ පස්සෙන් එළවාගෙන එනවා. ඒ වගේම ක්ලාක්ගේ දෙමව්පියන් ගැන වැඩි විස්තරයක් මේකෙදී දැනගන්න පුළුවන් වේවි. ලෙක්ස් සහ එයාගේ තාත්තා අතර යුද්ධය නම් ඉවරවෙන පාටක් නෑ. මොකද දෙන්නම හදන්නේ බුද්ධියෙන් එකිනෙකාව පරදවා ජයගන්න. ඒ වගේම කලින් කිව්වා වගේ ක්ලාක්ට එයාගේ යෙහෙළියන් අතරින් තම පෙම්වතිය තෝරාගැනීමේ ලොකු අවුලකට මුහුණදෙන්න වෙනවා. ඒ විතරක් නෙමෙයි ගල් හදවතක් තියෙන ලෙක්ස් පවා සසල කරවන්න කෙනෙකුට හැකියාව ලැබෙනවා නොවැ. ඔය කිව්වේ කතාමාලාවේ සාරාංශය. කතාමාලාවේ අවසානයේදී ක්ලාක් මහ විනාශයක් තමයි කරගන්නේ. ඒ වගේම මටනම් හිතෙන්නේ තෙවැනි කතාසමය පටන්ගන්නත් කලින්ම ලෙක්ස් පරලොව යන්න ලෑස්ති වෙනවා කියලා. දන්නවනේ ලූතර් මහත්තයාගේ හැටි.

ඒ වගේම මට විශේෂයෙන්ම දෙයක් කියන්න තියෙනවා. ඔයාලා දන්නවනේ ක්ලොයි එයාගේ ඉස්කෝලේ පත්තරයක් කරගෙන යනවා කියලා. මේ පත්තරයේ නම තමයි Torch. ඉතින් මං සමහර තැන්වලදී මේක පරිවර්තනය කරේ නෑ. ඒත් කතා සමයේ අග හරිය වෙනකොට මං ඒක ටෝච් කියලාම දැම්මා. ඉතින් ඒ ක අපි රෑට අරගෙන යනගෙන ටෝච් එකක් කියලා වැරදියට හිතන්න එපා. ඒ වගේම ක්ලොයි අබිරහස් හොයන්න කැමති කෙනෙක් කියලා දන්නවනේ. ඔයාලා අර රහස් පරීක්ෂකයින් එයාලට අවශ්‍ය කරන විස්තර පත්‍රිකා ලෑල්ලක ගහලා එක එක නූල් වලින් සම්බන්ධ කරලා තියෙනවා දැකලා ඇතිනේ. ඉතින් ඒ වගේ පුවරුවක් ක්ලොයි ළඟත් තියෙනවා. ඒකට කියන්නේ wall of weird කියලා. එයාලා ස්මෝල්විල් වල සිදුවෙන හැම අමුතු සිදුවීමක්ම මේ පුවරුවේ අලවනවා. මං ඒක පරිවර්තනය කරේ "අත්භූත බිත්තිය" කියලා හොඳේ. ඒ වගේම මේ කතා මාලාවේ Metropolis කියලා නගරයක් තියෙනවා. මුල් හරියෙදී ඒ ගැන වැඩි අවබෝධයක් තිබුණේ නැති හින්දා මං ඒකට අගනුවර කියලා දැම්මේ. මොකද ඒ වචනයේ තේරුම තමයි අගනුවර කියන එක. ඒත් අගහරිය වෙනකොට ඒක මෙට්‍රොපලිස් කියලා දැම්මට මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා හොඳේ. ඔන්න එහෙනම් මගේ අතින් සිදුවුණු අත්වැරැදි ටිකක් පෙන්වලා දුන්නා. එහෙනම් ආතල් එකේ සම්පූර්ණ දෙවැනි කතා සමය නරඹන්න.




පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ කවිදු චාමිත් විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

Kayal (2014) (සුණාමියේ අතුරු කතාවක්) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.



කාලේකට පස්සේ දමිළ චිත්‍රපටියක් අරන් ආවා. මේ චිත්‍රපටියේ ඉන්න නළුවෝ නම් ඔයාලට හුරු පුරුදු චරිත නම් නෙමෙයි. හැබැයි මේ චිත්‍රපටියේ ප්‍රධාන චරිතය නිරුපනය කරන නිළිය නම් Priyathama Neevachata Kushalama වගේම මම ඔයාලට දුන්න Poriyaalan චිත්‍රපටියෙක් ඇය ප්‍රධාන චරිතය නිරුපණය කලා. මේ චිත්‍රපටියේ ඉන්න නිළිය දැක්කාම ඒ වගේම කෙනෙක් දැන් අවුරුදු දෙකකට විතර කලින් මමත් දැනන් උන්න නිසා මේ කෙනාව දැක්කාම එයාවමයි මතක් වෙන්නේ.(මේ චිත්‍රපටියේ නම් මේ කෙල්ල ටිකක් කැතවෙලා අනේ මන්දා) අරම මතක් වෙන නිසා තමයි Poriyaalan චිත්‍රපටියත් දුන්නේ. තව මේ නිළිය ඉන්න චිත්‍රපටි ආවොත් මම දෙන්නම් කියලා මම මුලින්ම සුපුනාට කියලා තිබ්බ නිසා මේ චිත්‍රපටියේ පිටපතක් ආව ගමන් මම කරන්න ගත්තා. ඒ වගේම අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය කරලා දුන්න විසුවල් ආයතනයටත් ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕන. මොකද මේ චිත්‍රපටියට කිසිම භාෂාවකින් උපසිරැසියක් අන්තර්ජාලයේ නැහැ. මේ චිත්‍රපටිය දෙන්න ටිකක් පමා කලා හොද පිටපතක් ආවත් මොකද මේ චිත්‍රපටිය කොළඔ ඉතා හොද සිනමාහලක තිරගත වෙමින් පැවතුන නිසා. පෙරේදා තමයි ඔවුන් තිරගත කිරිම අවසන් කලේ.කොහොමත් කොළඔ ඉතාමත් හොද සිනමා ශාලා වල තිරගත වෙන්නේ තොරාගත්ත දමිළ චිත්‍රපටි පමණයි. එවාත් ඉතාම හොද චිත්‍රපටි නම් විතරයි තිරගත වෙන්නේ. ඉතින් අද දෙන චිත්‍රපටිය ඉතා හොද චිත්‍රපටියක් කියලා අමුතුවෙන් කියන්න උවමනා නැති වේවි...කොහොමත් අපි නරක චිත්‍රපටි අරගෙන එන්නේ නෑ නේ. සැකයක් තියේ නම් චිත්‍රපටියේ ට්‍රේලර් එක උඩ තියනවා නේ එක බලලාම ඉන්ට.

2004 දෙසැම්බර් 26 ඉතිහාසයේ සිදුවු දරුනුම ඛේදවාචකයක් සිදුවුන බව ඔයාලා හැමෝම දන්නවා. ඒ සුනාමි ඛේදවාචකය. මේ සුනාමියට හසුවිමෙන් ජිවිත දහස් ගනනක් නැති වුනා. මේ අතර ආදරවන්තයෝ කි දෙනෙක් ඉන්නට ඇද්ද. අරොන් කායල් කියන්නේ මේ සිදුවිමට මුණ දුන්න තවත් ආදරවන්තයින් දෙපලක්. ආරොන් කියන්නේ ජිවිතේ බොහොම සැහැල්ලුවෙන් ගත කරන කෙනෙක්.ඔහු තම හොදම යාළුවා එක්ක එකතු වෙලා මාස 6ක් මහන්සිවෙලා වැඩ කරලා මුදල් ඉතිරි කරගෙන ඉන්දියාව පුරාම එක මාසයක් රවුම් ගහනවා. විනොද වෙනවා. ආරොන් විශ්වාස කරනවා සල්ලි හම්බකරන්න ඕන ජිවත්වෙන්න මිසක්...සල්ලි හම්බකරන්න ජිවත්වෙන්න නරකයි කියලා. ඒ වගේම අරොන් ගේ ජිවිතේ එක දෙයක් විශ්වාස කරනවා ඒ කියන්නේ කවදා හරි තමන්ගේ ඉරනම් කාරි මුණගැහේවි අහම්බෙන් කියලා. අරොනුයි යාළුවායි මේ දෙසැම්බර් මාසයේ කන්‍යාකුමාරි වලට යනවා. මේ යන ගමනේ අතර මඟදි තමයි අහබු සිදුවිමක් වෙලා කායල්ව අරොන්ට මුණගැහෙන්නේ. එත් දෙන්නාට දෙන්නා එකතුවෙලා කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැ...කතාව කියාගෙන යද්දි හරි නැහැනේ. මේ ආදරවන්තයින් දෙන්නා ගේ ආදර කතාවට මොනා වෙයිද? මම වැඩි විස්තරයක් කියන්නේ නෑ අරගෙන බලන්න....මේකේ අන්තිම විනාඩි 5 ඔඩියෝ විඩියෝ වල නොගැලපිමක් තියෙනවා. හැබැයි ඒක ලොකු බාධාවක් වෙන්නේ නම් නැහැ. කැමැති අය අරගෙන බලන්න ඒක.කොහොම හරි අර අඩුපාඩුව හදපු චිත්‍රපටියේ ඩිවිඩි පිටපත නිකුත් වෙලා තියෙනවා ඊයේ පේරේදා..ඉතින් ඒකටත් උපසිරැසි යාවත්කාලින කිරිමේ පොරොන්දුව පිට සමුගන්නවා. එහෙනම් තවත් චිත්‍රපටියකින් හමුවෙමු.



සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න


පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ දර්ශන නිශාන්ත විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

Into the Woods (2014) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.



ඔන්න ලස්සන චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරැසි අරගෙන ආවා.මුලින්ම මගේ 150 වෙනි උපසිරැසියට සුබ පැතුම් එක්කල හැමෝටමත්, උපසිරැසිය බාගතකල හැමෝටමත් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.ඒවගේම Interstellar 2014 චිත්‍රපටය උපසිරැසි ගන්වා මාසයක් පමණ බලාසිටියා හොඳ කොපියක් නිකුත්වෙනකන්. මම උපසිරැසිය දැන්ම එකේ ටයිම් ලයින් වල අවුලක් නිසා ඇඩ්මින් සහෝට දවසක් විතර මහන්සිවෙන්න සිද්ධ වුනා සබ් එකේ ටයිමින් හදන්න.ඒ වෙනුවෙන් ඔහුටත් ස්තූති වන්ත වෙනවා. ඔන්න අද දෙන්න යන්නේ අළුත්ම අළුත් චිත්‍රපටයක්, Into the Woods (2014). මේ චිත්‍රපටයේ උපසිරැසි යොදන්න බාර අරගෙන තිබ්බේ අපේ සුපුනා. ඔහුගෙන් බලෙන් උදුරගෙන තමා මම උපසිරැසිය දැම්මේ. ඉතින් සුපුන් සහෝට ස්තූති වෙනවා මට මේ චිත්‍රපටයට උපසිරැසි ගන්වන්න අවස්ථාව ලබාදුන්නට. ක්‍රියාදාම, හාස්‍යජනක, මනහ්කල්පිත කියන වර්ගීකරණයන්ට යටත්ව නිර්මාණය කල මෙම චිත්‍රපටය IMDB දර්ශකයේ 6.5 අගයක් ලබාගෙන තියෙනවා.

අධ්‍යක්ෂණය- Rob Marshall
තිර රචනය - James Lapine
Anna Kendrick - සිඩරෙල්ලා
Daniel Huttlestone -ජැක්
James Corden - බේකරි හාදයා
Emily Blunt -බේකරි හාදයාගේ බිරිඳ
Lilla Crawford - පුංචි රෙඩ් රයිඩින් හුඩ්
Meryl Streep - මායාකාරිය
Johnny Depp - වෘකයා
Mackenzie Mauzy- රපුන්සල් , ලෙසත් රංඟනයෙන් දායක වෙනවා.

එහෙනම් චිත්‍රපටය ගැන කෙටි විස්තරයක් කරන්නම්,මෙය සිඩරෙල්ලා, ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ්, ජැක් සහ මායා බෝංචි වැල සහ රපුන්සල් කියන පැරණි කතාන්දර කිහිපය පාදක කරගෙන නිර්මාණය කල සංගීතමය චිත්‍රපටයකි,පුංචි ගම්මානයක දරුවන් නැති බේකරි හාදයෙක් ඉන්නවා, ඔවුන්ට දරුවන් නැතිවෙන්න හේතුව වන්නේ මායාකාරියකගේ ශාපයක්.මෙම ශාපය බිඳ දැමිය හැක්කේ අවුරුදු 100 පායන නිල් පුන් සඳ ඇති රාත්‍රියක. ඉතින් මායාකාරිය පැමිණ කියනවා දවස් කිපයකින් නිල් සඳ පායනවා,ශාපය බිඳ දමන්න, කිරි මෙන් සුදු එළදෙනක්, රත්‍රන් මෙන් පිරිසිදු සපත්තුවක්, ඉරිඟු කරලක් මෙන් කහ පැහැති කොණ්ඩයක් සහ ලේ මෙන් රතු කබායක් අවශ්‍ය බව,ඉතින් මෙම බේකරි හාදයා මේ ද්‍රව්‍යන් හතර හොයාගන්න ගමෙන් පිටව යනවා. ඉතින් මෙම කතාවට ඉහත සඳහන් කල චරිත සම්බන්ධ වෙන්නෙ කොහොමද? චිත්‍රපටයේ අවසාන කොහොම වේවිද කියලා දැනගන්න චිත්‍රපටය බාගතකරගෙන බලන්න කියා හැමෝටම ආරාධනා කරනවා.ජයවේවා!



සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් ලබා ගන්න



පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ ධනුෂ්ක ලක්මාල් (තාරක) විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

23 January 2015

Arrow S03 E10 (2014) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.




ඔන්න ඉතින් මාසයකටත් වැඩි විරාමයකට පස්සෙ ඔයාලාව හමුවෙන්න ආවෙ ඇරෝ කතාමාලාවෙ දහවෙනි කොටස එක්ක, කලින් කතාවෙ සාරාංශය ගැන මතක් කරනවානම් කතාව ආරම්භයේදිම සාරාව ඝාතනයට ලක් වෙනවා ඒත් කවුරුවත් දන්නෙ නෑ කවුද ඒක කලේ කියලා, ඔලිවර් දිගටම සාරාගෙ ඝාතකයා හොයාගෙන යනවා, එතන එක්තරා වෙලාවක සාරාගෙ මිනීමරුවා විදියට රෝයි තමන්ව හදුනාගන්නවා, ඒකට හේතුව තමයි ඔහු මිරාකුරු වලට නිරාවරණය වෙලා හිටපු කාලෙ ඔහු ඝාතනය කරපු පොලිස් නිළධාරියාගෙ මතකය, ඔහු හිතන්නෙ සාරාව මරාදැම්මෙ ඔහු කියලා, ඒත් ඔලිවර් හොයාගන්නවා සරාව මරා දැම්මෙ ඔලිවර් නෙමේ කියලා, මේ අතරේ නන්දා පාබත් වල නායක රාස් අල් ඟුල් එයාගෙ දුව නීසාව ස්ටාර්ලින් වලට එවනවා සරාගෙ ඝාතකයාව නන්දා පාබත් වලට ගිහින් දඩුවම් කරන්න, ඒකට හේතුව සාරා නන්දා පාබත් වල සාමාජිකාවක් වුන එක, මේ විදියට සාරාගෙ ඟාතකයා හොයලා දෙන්න කියලා ඔලිවර්ට කාලසීමාවක් ලැබෙනවා, එහෙම කලේ නැත්නම් ස්ටාර්ලින් වල අහිංසක මිනිස්සු සීය දෙනෙක් මරනවා කියලා ඔලිවර්ට තර්ජනය කරලා තමයි නිසා ආපහු යන්නේ, මේ විදියට සාරාගෙ මිනීමරුවාව හොයාගෙන යනකොට ෆෙලිසිටිට හොයාගන්න පුලුවන්කම ලැබෙනවා සාරාගෙ විදපු ඊතල වල තිබුන DNA අණු, මේ DNA අයිති කාටද කියලා හොයාගෙන යනකොට ඒවා අයිති වෙන්නේ ඔලිවර්ට කියලා තමයි හෙලිවෙන්නේ, ඒත් ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්, ඔලිවර් සාරාගෙ මිනිමැරුම වෙනුවෙන් දිගටම සැක කරන්නේ මැල්කම් මර්ලින්ව, හැබැයි මැල්කම් සහතික කරලාම කියනවා එයා සාරාව මැරුවෙ නෑ කියලා, එතකොට තමයි දැනගන්න පුලුවන් වෙන්නේ සාරාව මැරුවෙ ඔලිවර්ගෙ සහොදරිය තියා කියලා, හැබැයි මෙතනදි ඔලිවර් කැමැති වෙන්නෙ නෑ එයාගෙ නංගිව නන්දා පාබත් වලට බාරදෙන්න, මේ නිසා සාරාගෙ මිනීමරුව තමන් විදියට ඔලිවර් නන්දා පාබත් වලට බාර වෙනවා, එතනදි ඔලිවර් කවදාවත් දින්නන්න බැරි සටනක් වෙනුවෙන් රාස්ට අභියෝග කරනවා, මේ සටන අවසානෙදි ඔලිවර්ට වෙන්නේ, රාස්ගෙන් කඩු පාරවල් කාගෙන කන්දෙන් පහලට වැටෙන්න, ඔන්න ඔය විදියට තමයි පහුගිය කොටස් සාරාංශ වෙන්නේ, එහෙනම් ගොඩක් අය කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඔලිවර්ර් ඇත්තටම මැරෙනවද කියලා, එහෙනම් කුතුහලය නැති කරන්න හොද නැති නිසා මම අද කොටස ගැන විස්තර කරන්න යන්නෙ නෑ, එහෙමනම් මම ගිහින් එන්නම්, තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙමු, ජයවේවා!




පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ සුපුන් වීරසිංහ විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

Arrow S03 E10 (2014) Sinhala Subtitles
(click here to watch and comment)

Interstellar (2014) සිංහල උපසිරැසි සමඟ (150th Subtittle)


෴150෴

අද මේ දෙන චිත්‍රපටියේ පොඩි විශේෂත්වයකුත් තියෙනවා,මේ මම උපසිරැසි ගන්වන 150 වෙනි උපසිරැසිය නිළ වශයෙන් ඉදිරිපත් කිරිම. (150 කිව්වට දැනට 165 පසුකර හමාරය, දැනට චිත්‍රපට 78 ක් සහ ටිවි සීරීස් කොටස් 86 ක් උපසිරැසි නිර්මාණය කර තියෙනවා)

මුලින්ම පොඩි දෙයක් කියන්න තියෙනවා සූම් එකත් එක්ක මම කොහොමද සම්බන්ධ වුනේ කියලා. දවසක් අන්තර්ජාලයේ සිංහල උපසිරැසියක් හොය හොය ඉන්නකොට තමා මට සූම් එක හමුවුනේ. ඉතින් සූම් එක ගැන වත ගොත හොයලා බැලුවාම දෙන්නෙක් හෝ තුන්දෙනෙක් තමා උපසිරැසි ගන්වන්න හිටියේ,ඉතින් උපසිරැසි ගන්වන්නන් අඩු නිසා මටත් සිතුනා සූම් එකට උපසිරැසියක් දෙන්න ඕන කියලා.මුලින්ම අවුට්ලෑන්ඩර් චිත්‍රපටයට තමා මම උපසිරැසි ලබාදුන්නේ, ඒ උපසිරැසිය සඳහා මුල්ම කමෙන්ට් එක දැම්ම දර්ශණ නිශාන්ත සහෝට මුලින්ම ස්තූති වන්ත වෙනවා,ඒවගේම කමෙන්ට් දාලා මාව දිරිගැන්වු අනිත් හැමෝටමත් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.ගොඩක් බාධක මැද්දෙ මේතරම් දුරක් එන්න ලැබුනා. සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය සඳහා මම ආවා මුල් කාලයේම මා උපසිරැසි ගැන්වු Rise Of The Planet Of The Apes 2011, Pirates of the Caribbean-On Stranger Tides 2011 චිත්‍රපට දෙකෙන් මගේ උපසිරැසි ගමන නවතින්නත් ඉඩ තිබ්බා, මේ චිත්‍රපට දෙකේදි මටත් සූම් එකටත් සෑහෙන චෝදනාවන් ආවා. ඒ කාළයේ අළුත් ෆිල්ම් එකක් ආවම දවසින් දෙකෙන් අපි සිංහල හදලා දුන්නා. වෙලාවක් කලාවක් නැතිව සබ් දෙනවා කියන අන්න ඔය කාරනාව තමා ප්‍රධාන චෝදනාව වුනේ.මම හිතන්නෙ ගොඩක් අය ඒකට හේතුව දන්නවා ඇති.(පරණ කුණු අවුස්සන්න ඕන නෑනේ) ඒ මොහෙතේ මාව දිරි ගැන්වු සියළුම සාමාජිකයන්ට ස්තූති වෙනවා, ඒවගේම අපේ හෙඩ්ස් සහෝදරයටත්. විශේෂයෙන්ම කියන්න ඕන ඉහත සඳහන් කර චිත්‍රපට දෙක තමා මාව මේ තරම් දුරක් ගෙනාවේ කියලා.

උපසිරැසි නිර්මාණයේදි මට ගොඩක් අය උදව් කරලා තියෙනවා, ඒ හැමෝගෙම නම් මෙතන කියවුනේ නැති උනොත් සමාවෙන්න කොහොම හරි ඒ හැමෝටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා,ඒවගේම මාත් සමඟ එකතුවෙලා උපසිරැසි නිර්මාණය කල සුපුනා, චම්පික, හිරාන්, ඩිලාන්, ඉසුරුවා, චමීර, නිසල්, කවිඳු, සුරංග අයියා, මහේෂි, නවීන්, දිනුෂ්ක උදාර,ප්‍රමෝද්, නයනපද්ම, නිමන්තට ස්තූති වන්ත වෙනවා. ඒවගේම නොයෙක් අයුරින් උදව් උපකාර කල, දර්ශණ නිශාන්ත, ගයාන් ගමගේ, සුමින්ද, තුසිත, ඉමල්, රොෂාන්, හසිත, ජනිත්, ප්‍රසාද්, සචින්, අසිත මෙතන නම සඳහන් කරන්න බැරිවුන ගොඩක් අය ඇති, ඒ හැමෝටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

අද දෙන චිත්‍රපටිය ගැනත් කියන්නම් පොඩි විස්තරයක් අනාගතයේ ඇතිවන ව්‍යවසනයක් නිසා ලෝකය අහාර පාන හිගයක් ඇති වෙනවා. ඒ කියන්නේ ගස්කොලන් පවා නැති වෙලා යනවා. මේ නිසා මනුෂ්‍ය ජනගහනයත් වදවෙලා යන්න පටන්ගන්නවා. මේක නැති කරගැනිමට සෞරග්‍රහමණ්ඩලයේ ජිවත්විමට සුදුසු ඇති වෙනත් ග්‍රහලොවක් සොයා යන කණ්ඩායමක් වටා කතාව ගෙතෙනවා

අපි දිලා තියෙන්නේ ස්ක්‍රිනර් වර්ගයේ පිටපතක්. ඒක නැරබිමට සුදුසු මට්ටමේ තියනවා. ගුණාත්මක බවින් යුත් ඩිවිඩි හා බ්ලුරේ පිටපත් එන්න මාර්තු විතර වේවි කියලා අපිට හිතන්න පුලුවන්.කැමැති අය අරන් බලන්නකෝ. හොද පිටපතක් ආව විගසම උපසිරැසි අප්ඩේට් කරනවා.




පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ ධනුෂ්ක ලක්මාල් (තාරක) විසිනි
 

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

Dracula Untold (2014) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.




අද ඔන්න අරන් ආවේ ගොඩක් අය බලන් හිටපු චිත්‍රපටයක් ඉතින් බ්ලු රේ පිටපත නිකුත් වෙලානම් ටිකක් කල් ඉතින් අද තමා අරන් එන්න වුනේ හරි මේක බොක්ස් ඔෆිස් වාර්තා අතරට එහෙම ගියපු චිත්‍රපටයක් ඉතින් මේකට පාදක වෙලා තියෙන්නේ Dracula නවකතාව අයර්ලන්ත නවකතා රචක Bram Stoker විසින් රචිත ඉතින් මේ චිත්‍රපටයේ Count Dracula ගේ චරිතයේ උත්පාදනයක් ගැන තමා කියවෙන්නේ ... ඉතින් චිත්‍රපටය ගැන තවත් විස්තර කිව්වොත්

අධ්‍යක්ෂණය - Gary Shore
නිෂ්පාදනය - Michael De Luca
තිර රචනය - Matt Sazama
Burk Sharpless
නාද රටා - Ramin Djawadi(ගේම් ඔෆ් ත්‍රොන්ස් / පැසිෆික් රීම්)
නිෂ්පාදන ආයතන - Legendary Pictures
Michael De Luca Productions
බෙදාහැරිම - Universal Pictures

නිෂ්පාදන පිරිවැය = ඇමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 70
ලොව පුරා ආදායම = ඇමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 215.5

ඉතින් නළු නිලියෝ ගැන කිව්වොත් ලූක් එවන්ස් හා ඩොමිනික් කුපර් වැනි ප්‍රසිද්ද නළුවන් රංගනයෙන් දායක වෙනවා .. ඉතින් චිත්‍රපටය ගැන මොනවත්ම නොකියා ඉන්නම් එහෙනම් ආදරය භීෂණය එකට කැටි කරගත් මේ නිර්මාණය රසවිදින්න .. වෙලාවක් තිබ්බොත් අදහසක් දක්වලා යන්න සැමට ජය



සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

21 January 2015

Vice (2015) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.



ඔන්න ඉතින් 2015 ලේබලය තියෙන දෙවැනි චිත්‍රපටය අරගෙන එන්න වුණෙත් මට තමයි. කලින් එක වගේම මේකත් පට්ටම ෆිල්ම් එකක්. නිකුත් වෙලා තිබුණු දිනය ලෙස සඳහන් වෙලා තිබුණේ මේ වසරේ ජනවාරි 15වැනිදා. ප්‍රධාන චරිතයක් ලෙස Die Hard, The Expendables 2, Sin City: A Dame to Kill For, RED, G.I. Joe:Retaliation වගේ චිත්‍රපට වල රඟපෑ ඔයාලා කවුරුත් දන්න Bruce Willis තමයි මෙහිදී රංගනයෙන් දායක වෙන්නේ. මේක එක්තරා ආකාරයක වෙඩිතබාගැනීම් වලින් පිරුණු විද්‍යා ප්‍රබන්ධ කතාවක් කියලා කියන්නත් පුළුවන්. Action | Adventure | Sci-Fi | Thriller ආදී ලෙස මේ චිත්‍රපටය වර්ග කරලා තියෙනවා.

ඔයාලා කවුරුත් ඒ කාලේ GTA Vice City ගේම් එක ගහලා ඇතිනේ. ඒකෙදී අපිට ඒ නගරයේදී ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන් බව ඔයාලා දන්නවනේ. (පොලීසියෙන් එන එක වෙනම කතාවක්). ඉතින් මේ කතාවේ තියෙන වයිස් නගරයත් ඒ වගේම තමයි. එහේ යන අයට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්. මේ කතාවේ ප්‍රධාන චරිතයක් ලෙස ගැහැණු ළමයාට හිටපු ගමන් පෙර මතකයන් වගයක් එනවා. හරියට එයාව දෙතුන් පාරක් මරා දමලා වගේ. කෙනෙක් දෙතුන් පාරක් ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද? ඉතින් මෙතන වෙන ඇත්තම සිද්ධිය කිව්වොත් ඒකෙන් වැඩක් නැතිවෙනවා. ඒ වගේම අපේ පොලිස් නිලධාරියා රෝයි මිනීමරුවෙක් අල්ලා ගැනීමට වයිස් නගරයට එනවා. සමහර හේතු හින්දා එයාගේ අරමුණ වෙලා තියෙන්නේ වයිස් නගරය තහනම් කර දැමීම. ඒ අතරෙදී එයත් මේ සිද්ධියට පටලැවෙනවා. ඉතින් අර ගැහැණු ළමයා දෙතුන් පාරක් මැරෙන්නේ කොහොමද? ඇයට ඇත්තටම තමන් කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් වේවිද? වයිස් නගරයේ තියෙන මේ අබිරහස මොකක්ද? අපේ පොලිස් නිලධාරී තුමාව සියල්ල අනාවරණය කරගන්න පුළුවන් වේවිද? ඉතින් මේ වගේ ගොඩක් ගැටලු වලට විසඳීම් හොයාගැනීමට චිත්‍රපටය රසවිඳින්න කියලා මං ආරාධනා කරනවා. එහෙනම් Smallville දෙවැනි කතාසමය තුලින් හමුවෙමු!



සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න


පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ කවිදු චාමිත් විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

Run Raja Run (2014) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.



ටික දවසකට පස්සේ ආයෙත් චිත්‍රපටියක් අරන් ආවා. මේක2014 වර්ෂයේ තිරගත උන තෙලිගු ෆිල්ම් එකක් වන අතර අලුත් නලු නිලියන් දෙන්නෙක් තමයි මේකෙත් දකින්න ලැබෙන්නේ. චිත්‍රපටිය නම් කොමඩි ගනයට අයත් එකක් ලෙසයි නම් කරලා තියෙන්නේ. නමුත් ඒ කොමඩිය අස්සේ හොද කතාවකුත් තියෙනවා. වැඩිය කියවන්නේ නැතිව කෙටි විස්තරයක් කියන්නම්.

චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ෂනය කරලා තියෙන්නේ Sujeeth විසින්. නිෂ්පාදනය කරලා තියෙන්නේ Uppalapati Pramod V. Vamsi Krishna Reddy යන දෙදෙනා විසින් වන අතර පිටපත ලියලා තියෙන්නේත් අධ්‍යක්ෂනය කරපු කෙනාම තමයි. රංගනයෙන් දායක වෙන්නේ Sharwanand, Seerat Kapoor යන දෙදෙනායි. ඒ වගේම චිත්‍රපටිය තිර ගතවීම ආරම්භ වෙන්නේ 2014 අගෝස්තු මස 01 වන දින වන අතර තෙලිගු භාෂාවෙන් පමනක් නිර්මාණය වන මෙය විනාඩි 137ක් දක්වා දාවනය වේ. චිත්‍රපටය සඳහා ඉන්දියානු රුපියල් කෝට් 5ක් වියදම් කර ඇති අතර බොක්ස් ඔෆිස් ආදායම කෝටි 25ක් උපයලා තියෙනවා. ආදයමෙන්ම පේනවනේ මේක හොද ඇති කියලා. එහෙනම් චිත්‍රපටියේ ගලා යන කතාව ගැන පොඩි අදහසක් දෙන්නම්.

චිත්‍රපටිය ආරම්භ වෙන්නෙ පොලිස් නිළදාරියෙක්ව පැහැර ගන්න සීන් එකකින්. එතනින් ඒ සීන් එක ඉවර වෙනවා. (රාජා) රාජා කියන්නේ ආදර සම්බන්දකම් සෑහෙන්න නැති වෙන කෙනෙක්. මෙයා යාලු වෙන හැම කෙල්ලම මෙයාව දාල යනවා. ඒකට රාජා හුගක් දුකෙන් ඉන්නේ. දවසක් මෙයා නැනෝ කාර් එකකින් ගමනක් යනකොට ගෑනු ලමයෙක් එයාගෙ කාර් එකට වෙඩින් ඩ්‍රස් එකක් ඇඳගෙන දුවගෙන ඇවිත් නගිනවා. මේ ගෑනු ලමයා පස්සෙන් කට්ටියක් පන්නන් එනවා. ඒ ඇයි කියලා ඔයාල චිත්‍රපටිය බලලම තේරුම් ගන්න. කොහොම හරි මේ ගෑනු ලමයත් ආදර සම්බන්දකම් නැති වෙන රාජා වගේම කෙනෙක්. මේ දෙන්නා ටිකෙන් ටික ලං වෙලා ආදරය කරන්න ගන්නවා. හැබැයි මේ ගෑනු ලමයගෙ තාත්ත පොලිස් කොමසාරිස් කෙනෙක්. මේ අතරේ ලොකුවට යන කේස් එකක් තියෙනවා. ඒ තමයි නගරයේ සිද්ධ වෙන පැහැර ගැනීම් විශාල ප්‍රමාණයක් නිසා. ඒ ගැන හොයන්න තමයි කලින් කිවුව ගෑනු ලමයා. එහෙමත් නැත්නම් ප්‍රියාගෙ තාත්ත එන්නේ. මෙයා මීට කලිනුත් මේ වගේ පැහැර ගැනීම් සිදු වෙච්ච අවස්දාවකදිත් ඒ කේස් එක විසදලා තියෙනවා. කෙල්ලගෙ තාත්ත පොලිස් කොමසාරිස් නිසා මෙයාලගෙ සම්බන්දෙට මොන වගේ ගැටලු එයිද කියලා හිතා ගන්න පුළුවන්නේ. එහෙනම් මීට වඩා විස්තරයක් නොකියා ඔයාලට බලන්න ඉඩ තියලා මම යනවා. එහෙනම් ඔයාල බලන්න තාත්ත මේ දෙන්නගෙ ආදරයට හරස් වෙයිද? නැත්නම් මේ දෙන්නට කැමැති වෙයිද? නැත්නම් වෙන ප්‍රශ්නයක් සිද්ධ වෙයිද කියලා බලන්නකෝ.

තවත් එකක් අරන් ඉක්මනට එන්නම් කියන ගමන් මම සමුගන්නවා. සබ් එක ගැන පොඩි අදහසකුත් දාලම යන්න අමතක කරන්න එපා හැමෝටම සුබ දවසක්.



සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න


පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ රොෂාන් මදුසංක විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

ජනප්‍රිය ලිපි

ලිපි ලැයිස්තුව

ආපු කට්ටිය