31 March 2015

Kill Me Three Times (2014) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.



චාර්ලි වොල්ෆ් කියන්නෙ කුලි ඝාතකයෙක් මේ කෙනා අනික් අයව මර මර ගියාට මේ කෙනාව මරන්න හිතන එකත් ලේසි නැහැ. මැරුවාත් මැරෙන්නෙත් නැති කෙනෙක් කොහොම හරි චාර්ලිට මේ පාරත් එනවා කෙනෙක්ව මරන්න...මේදා පාර වැඩේට ඇලිස් කියන කෙල්ලව මරන්න තමයි කෙනෙක් සල්ලි දෙන්නේ.. ඉතින් මේ ගමනේ වෙන කලබගැනි තමයි චිත්‍රපටියේ තියෙන්නේ... චිත්‍රපටිය කොමඩි පැත්තටත් ටිකක් බර ත්‍රිලර් ගණයේ චිත්‍රපටියක් නැරඔුවාට පාඩුවක් නම් වෙන්නේ නැති වේවි.ජැක් කියන පුද්ගලයා ඇයි මේ ඇලිස් කියන කෙල්ලව මරන්න හදන්නේ? එතකොට චාර්ලිට මේ වැඩේ කරගන්න පුලුවන් වේවිද? චිත්‍රපටිය අරන්ම බලමුකෝ


සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න


පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ Video Srilanka විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

Tamilukku En Ondrai Aluthavum (2015) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.




ඔන්න මම අද තවත් දමිළ උපසිරැසියක් අරගෙන ඔයාලව මුනගැහෙන්න ආවෙ, චිත්‍රපටය දිහාට හැරෙනවානම් මේක තිරගතවීම ආරම්භ කරලා තියෙන්නේ 2015 පෙබරවාවි 20 වෙනිදා, Rayappa අධ්‍යක්ශනය සිදු කරපු මෙහි නිශ්පාදනය සිදු කරලා තියෙන්නේ V. Chandran විසින්, මෙහි ප්‍රධාන නළුවා විදියට අපි උපසිරැසි ලබාදීලා තියෙන Vallinam චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිතය නිරූපනය කරන Nakul රංගනයෙන් දායක වෙලා තියෙනවා, ඒවගේම සහය නළුවෙක් විදියට Thurudan Police චිත්‍රපටයේ attakathi dinesh රංගනයෙන් දායක වෙලා තියෙනවා, සෙසු නළු නිළියන් විදියට Bindu Madhavi, Aishwarya Dutta, Sathish වගේ නළු නිළි රැසක් රංගනයෙන් දායක වෙලා තියෙනවා, ඉන්දීය රුපියල් මිලියන 10ක වගේ ඉතා අඩු වියදමකින් තැනුන මෙය ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 82ක බොක්ස් ඔෆිස් ආදායම් වාර්ථාවක් තබන්න සමත් වෙලා තියෙනවා, ඉතින් හිතාගන්න පුලුවන්නේ චිත්‍රපටය කොහොම එකක්ද කියලා, කතාව දිහාට හැරෙනවානම් මේක දමිළ අනිත් චිත්‍රපට වලට වඩා ටිකක් වෙනස් කතාවක් තියෙන චිත්‍රපටයක්, කතාවෙ චරිත හතරක් එකිනෙකාගෙ කාර්යන් එක්ක මාරාන්තික විදියට එකට බැදිලා ඉන්න කතාවක් මේකේ තියෙන්නේ මුකිල්ගේ පෙම්වතිය තමයි සිමී කියන්නේ, හැබැයි සිමී ඉන්නේ පොළව යට හිර වෙලා, එයා හිර වෙලා ඉන්න තැන ගලක් පුපුරවන්න කෙනෙක් සූදානම් වෙලා ඉන්නවා ඒ තමයි වාස්තු, ඒක පුපුරවලා දැම්මොත් එහෙම සිමී එතනම මිය යනවා, සිමිට එතනින් ගැලවෙන්න තියෙන එකම විදිය එයාගෙ ෆෝන් එකෙන් මුකිල්ට යවන කෙටි පණිවිඩය, හැබැයි මේ වෙනකොට වසන්ත් කියන කෙනා රටේම දුරකථන ජාල වලට සයිබර් ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන්න සූදානම් වෙලා ඉන්නේ එයා ඒකට රාජා කියන ටැක්සියක් පදවන එයාගෙ මිතුරෙක්ට උදවුවට කතා කරනවා හැබැයි ඒ වෙනකොට රාජාගේ ටැක්සියේ ත්‍රස්ථවාදියෙක් නැඟලා ඉන්නවා බෝම්බයක් පුපුරවලා මුලු නඟරයම විනාශ කරන්න, හැබැයි මේ ප්‍රශ්ණයක්ම එකිනෙකට සම්බන්දයි, ඒ සම්බන්දය මොකද්ද, නඟරය බේරගන්න පුලුවන් වෙයිද, සිමීට ගැලවෙන්න පුලුවන් වෙයිද කියලා දැනගන්න, මේ චිත්‍රපටය නර්ඹලාම ඉන්න වෙනවා, වෙනස් විදියෙ සුපිරි කතාවක්, මේක මඟහැරගන්න එක ලොකු පාඩුවක් වෙයි, එහෙනම් මම අදට ගිහින් එන්නම්, තවත් උපසිරැසියක් එක්ක හමුවෙමු, ජයවේවා!


සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ Video Srilanka විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

30 March 2015

Anegan (2015) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.




මෙන්න ඔයාල ආස කරන නලුවෙක් රංගනය දක්වන 215 වර්ශයේ නිකුත් උන චිත්‍රපටියක් අරන් ආවා. මුලින්ම කියන්න ඕනේ. මේ චිත්‍රපටිය ගොඩක් අය ඉල්ලලා තිබුන නිසයි දෙන්න හිතුවේ. මේකෙ හොද කොපියක් ආපු ගමන් දෙන්න හිතන් හිටියත් වැඩි දෙනෙක් ඉල්ලන නිසාමයි මේ විදිහට දෙන්න තීරණය කලේ. අනිවාර්යෙන්ම මේකෙ හොද කොපි එකක් ආව ගමන් ඒකට සබ් එක යාවත්කාලීන කරනවා. ඒකත් මතක් කරන ගමන් අපි චිත්‍රපටිය පැත්තට හැරෙමු.

IMDB Rating 7.3 ලබා ගනිමින් 2015. පෙබරවාරි 13 ප්‍රථම තිරගත වන මෙය අධ්‍යක්ෂනය කරලා තියෙන්නේ K. V. Anand විසින්. ඒ වගේම නිෂ්පාදනය කරලා තියෙන්නේ. Kalpathi S Aghoram,Kalpathi S Ganesh, Kalpathi S Suresh යන තුන් දෙනාගෙ සහභිත්වයෙන්. රංගනය දක්වන්නේ අපි ආදරය කරන Dhanush, Amyra Dastur යන දෙදෙනායි. මේ අයගේ චිත්‍රපටි ගනනාවක්ම www.zoom.lk එකෙන් අපි ඔයාල අතට පත් කරලා තියෙනවා. ඒ අතරින්. Venghai,Naiyaandi, වගේ කිහිපයක්. ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 55ක බොක්ස් ඔෆිස් ආදයමක්ද මෙම චිත්‍රපටිය උපයලා තියෙනවා.

චිත්‍රපටියේ කතාව ගැනත් ටිකක් කියන්නම්කෝ. චිත්‍රපටිය ආරම්බයේදි දනුෂ්ව පෙන්නන විදිහට නම් මට හිතුනේ මේ චිත්‍රපටිය නම් වැඩක් නෑ කියලා. ඒත් අමාරුවෙන් මුල් කෑල්ල බැලුව නිසා කතාවෙ හොද හරියක් දකින්න ලැබුනා. මෙහි සිද්ද වෙන්නේ ආත්ම කිහිපයක් සිද්ද වෙච්ච සින් කිහිපයක් වටා ගෙතුන කතාවක්. දනුෂ් සහ අමෙයිරා දස්තර් යන දෙදෙනාව විවිද චරිත වලින් දකින්න ලැබෙනවා. කතාව විදිහට මේ දෙන්නව පෙර ආත්මයක මරලා දාල තියෙනවා. ඒ සිද්දිය කෙල්ලට විතරයි මතක. කොල්ලට මතක නෑ. ඒත් මේ මතයකන් මවා ගත්ත හීන කියලයි ගෙවල් වල අයත් හිතන්නේ. කොහොම උනත් කියන කතා හීනයක් නෙමෙයි කියලා ටිකෙන් ටික තේරෙන්න ගන්නවා. ඒ විදිහට තේරුම් යන විට ඒත් එක්කම ප්‍රශ්න කිහිපයකුත් මතු වෙනවා. ඒ මොනවද කියලා මම කියන්නේ නෑ. මොකද මේ කතාවෙ දැකලා තේරුම් ගන්න ඕන තැන් ගොඩක් ගොඩක් තියෙනවා. මොකද මේකෙ පොඩි ත්‍රිලර් ගතියකුත් තියෙනවා. එහෙනම් අරගෙනම බලන්න

එහෙනම් මම අදට යන්න යනවා. මතක තියා ගන්න අපි මේ සඳහා දීලි තියෙන ටොරන්ට් ලින්ක් එකෙන් පමනක් බාගත කරන්න. මොකද කිවුවොත් මම මේ ටොරන්ට් එකට ගැලපෙන පරිදියි සබ් එක නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ. එහෙනම් හැමෝටම සුබ දවසක්. අදහසක් දාල යන්න අමතක කරන්නත් එපා.



සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න


පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ රොෂාන් මදුසංක විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

Current Theega (2014) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.

       


ඔන්න අද අපි ඔයාලාට අරන් ආවෙ තවත් ජනප්‍රිය තෙලුගු චිත්‍රපටයක්, මේක ගොඩක් දෙනෙක් හොද කොපියක් එනකම් බලන් හිටපු නිර්මාණයක්, හේතුව තමයි මේකේ අපේ ප්‍රමෝද්ගේ අරයා, සනී අක්කා රංගනයෙන් දායක වීම, ඉතින් වැඩි කතා නැතුව අපි චිත්‍රපටය දිහාට හැරෙමු, මේක තිරගතවීම ආරම්භ කරලා තියෙන්නේ 2014 ඔක්තෝබර් 31 වෙනිදා, මෙහි අධ්‍යක්ශණය G. Nageswara Reddy විසින් සිදු කරලා තියෙනවා, මෙහි ප්‍රධාන නළුවා විදියට Manchu Manoj රංගනයෙන් දායක වෙලා තියෙනවා, ප්‍රධාන නිළිය විදියට Yaariyan, yennamo Yedho, Loukyam වගේ චිත්‍රපට වෙනුවෙන් රංගනයෙන් දායක වුන ජනප්‍රිය නිළි Rakul Preet Singh රංගනෙයෙන් දායක වෙලා තියෙනවා, ඒවගේම බොලිවුඩ් ජනප්‍රිය සිනමා නිළි Sunny Leon මෙහි රංගනයට දායක වෙලා තියෙනවා, මෙහි සෙසු නළු නිළියන් විදියට Jagapati Babu, Vennela Kishore, Tanikella Bharani වගේ නළු නිළි රැසක් රංගනයෙන් දායක වෙලා තියෙනවා, ඉන්ඳීය රුපියල් කෝටි 25ය බරපැනකින් නිර්මාණය වුන මෙය ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 37ක ආදායමක් සමඟින් බොක්ස් ඔෆිස් ආදායම් වාර්ථාවකුත් තබන්න සමත් වෙලා තියෙනවා,

කතාව පැත්තට හැරෙනවානම් ශිව රාම රාජු කියන්නේ කියන්නේ පාර්වතීපුරම් වල ජීවත් වෙන කෙනෙක්, මෙයා ඒ ගමේම ජීවත් වෙන වීරරාජු කියන කෙනෙත් එක්ක ඔට්ටුවක් අල්ලනවා එයාගෙ දුවලා තුන් දෙනාගෙන් කෙනෙක් ආදරය කලොත් ඒ දුවව මරනවා නැත්තම් එයාගෙ ශිව රාම රාජුගේ කන කපාගන්නවා කියලා, ඒවගේම ශිව පොරොන්දුවකුත් දෙනවා දුවලා තුන් දෙනාම බන්දන්නේ එයා කැමති අයට කියලා, කවිතා (Rakul Preet Singh) කියන්නේ, ශිවගේ තුන්වෙනි දුව, මෙයාගෙ පාසලේ ගුරුවරිය තමයි සනි කියන්නේ (Sunny Leon) සණීගේ පස්සෙන් එන ගමේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා එයා තමයි රාජු ( Manchu Manoj) රාජු එයාගෙ පණිවිඩ සනී ටිචර්ට යවන්නේ කවිතා අතේ, ඉතින් මේ විදියට ටික කාලයක් යනකොට, රාකු කවිතා එක්ක ආදරය කරන්න පටන් ගන්නවා, ඔන්න එතකොට කවිතාගෙ තාත්තාගෙ ඔට්ටුව පරදින්න්න යන්නේ, එහෙනම් එතන ඉදන් වෙන්නේ මොකද කියලා චිත්‍රපටය නරඹලාම දැනගන්න, එහෙනම්, තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙනතෙක් ගිහින් එන්නම් ජයවේවා!



සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න



පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ Video Srilanka විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

Ronal the Barbarian (2011) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.



කොහොමද යාලුවනේ ? මේ තමයි මගේ පළමුවෙනි කුලුදුල් උපැසිරැසි ගැන්වීම. ඉතින් පළවෙනි සබ් එකෙන්ම සුපිරිම ෆිල්ම් එකක් අරගෙන ආවා ඔන්න. ෆිල්ම් එක ගැන යමක් කියනවනන් මේක දැනට අපි බලලා තියන 3D Animation ෆිල්ම් වලට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස් ෆිල්ම් එකක්. මේකේ භාවිතා කරලා තියන භාෂා ව්‍යවහාරය හා ත්‍රිමාණ සජීවීකරණ හැකියාව දිහා බැලුවහම ඔයාලට ඒක හොදටම තේරේවි. 2011 සැප්තැම්බර් 29 වෙනිදා ඩෙන්මාර්කයේදී නිර්මාණය වෙන මෙම චිත්‍රපටය IMDB දර්ශකයේ 6.7 වැනි හොඳ අගයක් වාර්තා කරලා තියනවා. මේ චිත්‍රපටය Animation, Adventure, Comedy ගණයට තමා අයත් වෙන්නේ. ඩෙන්මාර්ක් භාෂාවෙන් නිර්මාණය වෙන මෙම චිත්‍රපටය ZULU Awards 2012, Robert Festival 2012 සහා Annecy International Animated Film Festival 2012 යන ජාත්‍යන්තර සම්මාන උලෙළවල් වලදී හොඳම ත්‍රිමාණ සජීවීකරණ චිත්‍රපටය ( Best 3D Animation Moive) සදහා නිර්දේශ වී තිබෙනවා. ඩෙන්මාර්කයේ නිර්මාණය වුනාට, Walt Disney හා Dreamworkers යන ආයතන නිර්මාණය කළ චිත්‍රපටි එක්ක, කරට කර තරග කරන්න පුලුවන් චිත්‍රපටියක් තමා මේක. ඒ බව ෆිල්ම් එක බැලුවහම ඔයාට තේරේවි.

හරි දැන් පඳුර වටේ තැලුවා ඇති. දැන් අපි කතාව දිහාවට හැරෙමු. රොනල් කියන බාබේරියානු කොලුගැටයා වටේ තමා මේ කතාව ගෙතිලා තියෙන්නේ. බාබේරියානුවෝ කියන්නේ ඇඟපත එහෙම සුපිරියටම තියන අතිදක්ෂ රණශූරයෝ. නමුත් අපේ කතානායකයා නම්, අනිත් බාබේරියානුවොන්ගේ අහලකින්වත් තියන්න බැරි, කිසිම වැඩකට නැති එකෙක්. කොටින්ම කියනවා නම් ඇඟපත තියා මොලේ කලදක්වත් මෙයාට නෑ. වැඩකට අතගැහුවොත්, වැඩේ අනාගෙන තමා පස්ස බලන්නේ. ඉතින් කොහොමහරි දවසක රෝනල්ගේ ගමට වොල්කසා කියන දුෂ්ඨ පාලකයා පහරදීලා, ඔක්කොම බාබේරියානුවෝ අල්ලගෙන යනවා. රෝනල් විතරක් බේරෙනවා. වොල්කසා හදන්නේ බාබේරියානුවෝ ඔක්කොම අඳුරට අධිපති සාල් යක්ෂ දෙවියන්ට බිල්ලට දීලා, ඔහුගේ අසීමිත අඳුරු බලයෙන් කොටසක් ලබා ගෙන මුලු ලෝකයේම පාලකයා වෙන්න. ඉතින් රෝනල්ට සිද්ධ වෙනවා තමන්ගේ ගමේ කට්ටිය කොහොමහරි බේරගන්න. පොරවක්වත් හරියට උස්සගන්න බැරි මේ කොලුවාට, වොල්කසා වගේ දුෂ්ඨ පාලකයෙක් එක්ක සටන් කරන්න පුලුවන් වෙයිද ? තමන්ගේ ගමේ කට්ටිය බිල්ලට දෙන්න කලින් බේරගන්න පුලුවන් වෙයිද ? අඩුමගානේ තමන්ගේ පණකෙන්දවත් රැකගන්න මෙයාට පුලුවන් වෙයිද ? කියලා දැනගන්න ඔයාලට ෆිල්ම් එක බලන්නම වෙනවා. ආ ! තවදෙයක්, අපූරු යාලුවෝ තුන් දෙනෙකුත් මෙයාගේ උදව්වට එනවා. මේ හතර දෙනා එකතුවෙලා කරන පිස්සු වැඩත්, මේගොල්ලන්ට වෙන අකරතැබ්බිත් ඔයාලට බඩ අල්ලන් හිනා වෙවී බලන්න පුලුවන් වේවි.

අවසාන වශයෙන් යාලුවනේ මං මෙන්න මේ දේත් ඔයාලට කියන්න ඕන. මාත් ZOOM එකෙන් සබ් බාගෙන යන කෙනෙක්. ළඟදී දවසක මටත් හිතුනා මමත් සබ් එකක් කරන්න ඕන කියලා. මට එහෙම හිතුනේ ZOOM එකේ සබ් කරලා තියන ෆිල්ම් වලට කට්ටිය දක්වලා තිබ්බ අදහස් (comments) දැක්කහමයි. මොකද ඒ අදහස් කියෙව්වහම ෆිල්ම් එකට සබ් කරපු යාලුවට වගේම, සබ් කරන්න හිතාගෙන ඉන්න අයටත් ෆුල් ජවයක් එනවා. ඉතින් එහෙම ෆුල් ජවයක් අරන් තමා මාත් ඔන්න වැඩේට බැස්සේ. නමුත් වැඩේට බැස්සට පස්සේ තමා තේරුණේ මේක නන් පට්ට කට්ටක් කියලා. මොකද අපිට ෆිල්ම් එකක් පැය 2න් 3න් බලලා ඉවරයක් කරන්න පුලුවන්. නමුත් අපි ෆිල්ම් එකකට ස්බ් කරන්න ගියොත් අපිට ඒ වැඩේ පැය 2න් 3න් ඉවරයක් කරන්න බෑ. ඒකට දවස් ගාණක් යනවා. ඔන්න ඕකයි ෆිල්ම් බලන එකෙයි, සබ් කරන එකෙයි වෙනස. මට මේ ෆිල්ම් එකට සබ් කරල ඉවර කරන්න සම්පුර්ණ දවස් 4 කුයි භාගේ දවස් 3 කුයි ගියා. සම්පුර්ණ දවස් කිව්වේ, වෙන කිසිම අමතර වැඩක් නොකර දවස දිස්සෙම සබ් විතරක්ම කරපු දවස් වලටයි. භාගේ දවස් කිව්වේ, උදේ හරි හවස හරි degree එකේ lectures වලට ගිහිල්ලා ඇවිල්ලා දවසේ ඉතුරු හරියේ සබ් කරපු දවස් වලටයි. කොහොමෙන් කොහොමෙන් හරි මට දවස් 7ක් විතර ගියා මේ ෆිල්ම් එකට සබ් කරන්න. සමහර වෙලාවට එච්චර දවස් ගියේ මේ මගේ පළවෙනි සබ් එක නිසා වෙන්න ඇති. ඉතින් යාලුවනේ අපිට ෆිල්ම් එකක් බලන්න යන්නේ පැය 2ක 3ක පොඩි වෙලාවක්. අපි එහෙම ලේසියෙන් ෆිල්ම් එකක් බලලා ඉවර කරාට, ඒ ෆිල්ම් එකට සබ් කරන යාලුවාට නන් සබ් කරන එක, ෆිල්ම් එක බලනවා වගේ ලේසි නෑ. උපැසිරැසි නිර්මාණකරුවන්ගේ දවස්ගානක වෙහෙස මහන්සියේ ප්‍රතිඵලයක් විදියට තමා, අද වෙනකොට දෙයියනේ කියලා අපි හැමෝටම හොඳ සබ් එක්ක ෆිල්ම් බලන්න පුලුවන් වෙලා තියෙන්නේ. ඕගොල්ලොත් සබ් කරලා තියනවනන් මං මේ කියන එක හොඳට තේරෙනවා ඇති. මේ ලෝකේ ඉන්න සියලුම උපැසිරැසි නිර්මාණකරුවන් වෙනුවෙන් මං ඕගොල්ලන්ගෙන් ඉල්ලන්නේ, ඔයාලා ZOOM එකෙන් හරි වෙන site එකකින් හරි සබ් එකක් බාගෙන යනවනම්, ඒ සබ් එක නිර්මාණය කරපු යාලුවාව ධෛර්යමත් කරලා යන්න අමතක කරන්න එපා. මොකද උපැසිරැසි නිර්මාණකරුවන් නිර්මාණය කරන උපැසිරැසි වලට කිසිම මූල්‍යමය වාසියක් ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නෑ. ඔවුන් එහෙම දෙයක් බලපොරොත්තු වෙන්නෙත් නෑ. ඔවුන් බලපොරොත්තු වෙන එකම දේ තමා ඒ උපැසිරැසිය නිර්මාණය කිරීම තුලින් ඔවුන් ලබන සතුට. ඒ සතුට ඔවුන්ට ලබා දෙන්න පුලුවන් ඒ උපැසිරැසිය වෙනුවෙන් පුංචි හෝ අදහසක් දැක්වීමෙන් විතරයි. ඒක නිසා හැකි සෑම විටම සබ් එකක් බාගෙන යනකොට මේ ගැනත් පොඩ්ඩක් හිතන්න කියලා මං ZOOM එකේ යාලුවන්ට මතක් කරන්න කැමතියි.

එහෙනන් යාලුවනේ මගේ සබ් එක බාගෙන යන ගමන්, මේ කුලුදුල් උපැසිරැසි නිර්මාණකරුවාගේ පුංචි උත්සාහය වෙනුවෙන් ඔයාලගේ අදහසත් දාගෙන යන්න අමතක කරන්න එපා. ඉතින් මේ අපූරු සිනමා සිත්තම සිංහල උපසිරැසි සමඟ රසවිදින්න කියලා මේ චිත්‍රපටිය බලපු නොබලපු හැමෝටම ආරාධනා කරමින් මගේ පළමු උපැසිරසි නිර්මාණයෙන් මං සමුගන්නවා. තවත් මේ වගේ සුපිරි චිත්‍රපටියකින් නැවත හමුවෙමු යාලුවනේ. එතෙක් ඔබට ජය !

සැ.යු :- මෙම චිත්‍රපටයේ ඇතැම් දර්ශන හේතුවෙන්, මෙම චිත්‍රපටය පවුලේ සැමට එකට රසවිදිය නොහැකි චිත්‍රපටයක් බව කරුණාවෙන් සලකන්න.



සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න


පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ වි‍නු‍ර ‍සේ‍ල‍ක ‍ප‍ති‍රා‍ජ විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

Shamitabh (2015) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.




කොහොමද කස්ටිය?2015 පෙබරවාරි හය වෙනිදා තිරගතවීම ආරම්භ කරපු තවත් සුප්පා ෆිලුමක් ඔයාලට ඉදිරිපත් කරන්න තමයි මේ සුදානම,මේ චිත්‍රපටයේ හොඳ පිටපතක් නිකුත් වෙලා දැන් දවස් දෙක තුනක් වෙනවා ඉඩක් ලැබුණු ගමන්ම තමයි මේක අරගෙන ආවේ.හරි එහෙනම් වැඩියේ වටේ යන්නේ නැතුව කෙලින්ම කතාවට බහිමු.

අන්තර්ජාතික චිත්‍රපට වර්ගීකරණයේ 7.3 ක අගයක් ලබා ගත්ත මේ සලරුවට රංගනයෙන් දායක වෙලා තියෙන්නේ හින්දි සිනමාවේ දැවැන්ත චරිතක් වන අමිතාබ් බච්චන් ඇතුළුව දනුෂ් සහ අක්ෂරා හසන්(ඔව් ඔව් බොලව් කමල් හසන්ගේ කෙලි පොඩ්ඩ තමයි) මේකේ තියෙන තවත් විශේෂත්වයක් තමයි මේ චිත්‍රපටයේ මේ අය රංගනයෙන් දායක වෙන්නේ තමන්ගේ ඇත්ත නම් වලින්ම වීම.ඒ වගේම මේ චිත්‍රපටයේ Shamitabh කියන නම ගත්තොත් ඒක හැදිලා තියෙන්නේ dhanush ගේ නමේ අවසන් අකුරු දෙකෙන් සහ Amitabh bachchan ගේ මුල් නම එක් කරලා.අක්ෂරත් රංගනයෙන් දායක වෙන්නේ අක්ෂරා විදියටම තමයි හැබැයි මෙයාලගේ නම් එක උනාට චිත්‍රපටයේ කතාව නම් මෙයාලගේ සැබෑ ජිවිතයට සමාන නැහැ.දානේෂ් කියන්නේ පොඩි කාලේ ඉඳන් අපි වගේම ෆිලුම් පිස්සෙක් මෙයාට ඉන්නේ අම්මා විතරයි මෙයාගේ හීනේ තමයි මුම්බායට ගිහින් චිත්‍රපට නළුවෙක් වෙන එක මෙයා මේකට නොකරන දෙයක් නැහැ එත් කොච්චර ආස උනත් මෙයා තමන්ගේ අම්මව තනි කරලා මුම්බායට යන්නත් කැමති නැහැ එත් හදිසියේම මෙයාගේ අම්මා මිය යනවා.ඒ සිදු වීමෙන් පස්සේ මෙයා තීරණය කරනවා මුම්බායට ගිහින් තමන්ගේ හීන හැබෑ කරගන්න හැබැයි තවත් පොඩි කොස්සක් තියෙනවා මොකද මෙයා උපතින්ම ගොළුයි.දැන් කස්ටිය හිතනවා ඇති මේ යකාට පිස්සුද කියලා.මොකද ගොලුවෙක්ට තියා මේ හොඳට ඉන්න කෙනෙක්ටවත් බොලිවුඩ් චිත්‍රපටයක වීරයෙක් වෙන්න ලැබෙන්නේ බොහොමත් කලාතුරකින් නේ ඉතින් මුම්බායට යන දානේෂ්ට තමන්ගේ හීන හැබෑ කරගන්න පුළුවන් වෙයිද? අමිතාබ් සහ අක්ෂරා මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද කියලා දැනගන්න ඔයාලට මේ ෆිලුම බලන්නම වෙනවා එහෙනම් තවත් උපසිරසියකින් හමුවෙමු.


සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න


පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ විනොද් උක්ෂාන් විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

Khamoshiyan (2015) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.




චිත්‍රපටියේ පුර්ව ප්‍රචාරක පටිය දැක්ක දවසේම උපසිරැසිය කරන්න අසාවක් වගේම මම කැමැති විදියේ කතාවක් කියලා හිතුන නිසාම හොද පිටපතක් නිකුත් වෙනකම් ඇඟිලි ගැන ගැන හිටියේ...ඒ වගේම මේ චිත්‍රපටියත් ඔයාලා කවුරුත් බලපු Murder චිත්‍රපටිමාලාව Raaz චිත්‍රපටිමාලාව හදපු Mahesh Bhatt ගේ චිත්‍රපටියක්... මම මුලින් හිතුවේ මේකත් ZID එක වගේ කතාවක් කියලා. නමුත් බලද්දි තේරුනේ හොල්මන් චිත්‍රපටියක් කියලා... චිත්‍රපටියේ නළු නිලියෝ නම් වැඩිය දැකපු අය නොවෙන්න පුලුවන්. සමහර හින්දි චිත්‍රපටිවල මොවුන් ඉදලා තියනවා. අපි දෙන හින්දි චිත්‍රපටි බලනවා නම් ඔවුන් ආගන්තුකයින් නෙමෙයි. ප්‍රධාන නිළිය නම් චිත්‍රපටිවලට අලුත්... චිත්‍රපටියේ කතාව ගැන කියනවා නම්...


නිහඩතාවයේ කොතරම් නම් රහස් සැගවිලා තියෙනවාද? අන්න ඒ වගේ සැඟවුන රහසක් ගැන තමයි මේ චිත්‍රපටියේ කියවෙන්නේ. කබීර් කියන්නේ නවකතා රචකයෙක්. මොහු බලාපොරොත්තු කඩවෙලා ඉන්න කෙනෙක්. ඒ මදිවට එයාගේ පෙම්වතියත් වෙන කෙනෙක්ව කසාද බැදලා. ඒ කෙල්ලට හොද පාඩමක් උගන්වන්න කියලා එයා එක්ක හිටපු විඩියෝ එකක් කබීර් දානවා ඉන්ටර්නෙට් එකට. කබීර් හිතුවේ ඒක දැකලා එයයි එයාගේ මහත්තයායි රණ්ඩුවේවි කියලා..එත් උනේ අනික් පැත්ත කබීර් ආදරය කරපු කෙනා කසාද බැදලා ඉන්න මනුස්සයා ඇවිල්ලා අර විඩියෝ එක නෙට් එකට දැම්මාට කබීර්ට හොදටම තඩිබලා යනවා...ඒ නම් මදැ..කබීර්ව දාලා ගිය ඒ කෙල්ල ඇවිල්ල කබීර්ට ලොකු දේශනාවකුත් දෙනවා..කෙල්ලෝ කතාවින් දිනන්න දක්ෂයි නේ. අන්තිමට කබිර්ටයි ජිවිතේම එපා වෙන්නේ. කොහොම හරි කබීර් හිතාගන්නවා ආපහු තමන් වැටුන තැනින් නැගිටින්න ඕන කියලා. ආපහු අලුත් හොද නවකතාවක් ලියන්න ඕන කියලා හිතලා කබීර් කෂ්මිර් වලට ටිකක් ලඟ පලාතකට යනවා. මේ පලාතේදි කබීර් හෝටලයක ලැඟුම් ගන්නවා. මේ හෝටලය අමුතු තැනක්...එකේ වෙන කවුරුත්ම නවාතැන් අරන් නැහැ..ඉන්නේ ගැහුණු කෙනෙකුයි එයාගේ අසනීප උන සැමියායි විතරයි...කබීර්ට මේ තැන මහා අමුතු තැනක් කියලා තේරුම් යනවා...ඒ අස්සේ කබීර් එතැන ඉන්න ගැණු ළමයාට ආකර්ෂණය වෙන්නත් පටන් ගන්නවා...හැබැයි කබිර් දැනගෙන උන්නේ නෑ එයා මේ අත දාන්න යන්නේ අවුරුදු ගානක් පරණ උන ලොකු අභිරහසකට කියලා... කබීර්ට මොනා වේවිද?....මේ පාළු හෝටලේ ඉන්න කෙල්ල කවුද? එතකොට එයාගේ අසනීප සැමියා.... ඇයි මෙතැන වෙන කවුරුත් නවාතැන් ගන්නේ නැත්තේ? විසදුම දැනගන්න මෙහෙම මේ කතාව කියව කියව නිහඬතාවයේ ගිලිලා ඉදලා වැඩක් නැහැ. ඔය පහල තියන කැමැති ටොරන්ට් එකක් අරන් සබ් එකත් අරන් කැමැති නම් කමෙන්ට් එකකුත් දාලා යන්න. තවත් හොද හින්දි චිත්‍රපටියකින් හමුවෙමු ඔිංං...



සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න



පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ දර්ශන නිශාන්ත විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

27 March 2015

Roy (2015) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.



රන්බීර් කපූර්, අර්ජුන් රාම්පාල්, ජැකලීන් ෆරැනෑන්ඩේස් එක්ව රංගනයේ යෙදෙන පසුගිය වැලන්ටයින් දිනයට සමගාමීව ලොව පුරා ප්‍රදර්ශණය කිරීම ඇරඹූ නවතම සිනමා නිර්මාණය වන Roy චිත්‍රපටය වික්‍රම්ජිත් සින්ග් නම් නවක අධ්‍යක්ෂකවරයාගේ පළමු සිනමා ආගමනයයි. Action, Drama, Romance ලෙස වර්ගීකරණය වී ඇති චිත්‍රපටයට සිනමාකරණයෙන් Himman Dhamija සහ සංස්කරණයෙන් Dipika Kalra දායකත්වය සපයා තිබෙනවා. මියුරු ගීත කිහිපයක්ම අන්තර්ගත වී ඇති මෙම චිත්‍රපටයට සංගීත අධ්‍යක්ෂණයෙන් දායක වී තිබෙන්නේ Amal Mallik. ප්‍රවීණ රංගන ශිල්පී අනුපම් කේර්ද සුළු චරිතයක් සඳහා රංගනයෙන් එක් වී ‍තිබෙනවා.

ආරම්භයේ පටන්ම මදක් පැටලිලි සහගත ලෙස ගලා යන කතාවකුයි ඔබට නරඹන්නට ලැබෙන්නේ. කබීර් (අර්ජුන් රාම්පාල්) කියන්නෙ චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. ඔහුගෙ චිත්‍රපට සඳහා පිටපත් රචනා කරන්නේත් ඔහුමයි. ගන්ස් (තුවක්ක්) නම් චිත්‍රපට මාලාවේ 3වන චිත්‍රපටය රූගත කරන්නට ඔහු මැලේසියාවට ගිය ගමනෙදි ඔහුට තවත් චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂිකාවක් මුණගැහෙනවා. ඇය නමින් අයේෂා (ජැකලීන් ෆර්නෑන්ඩේස්)කබීර් ඇයත් සමගින් සුහදතාවයක් ඇති කරගන්නවා. කබීර්ට ඔහුගේ චිත්‍රපටයේ පිටපත කොයි අතකට ගෙනයා යුතු දැයි සිතා ගත නොහැකිව දෙගිඩියාවෙන් සිටින කාලයක අයේෂා සමගින් ඇතිවන සුහදත්වය ඔහුට පිටපත රචනා කිරීමෙහා ලා නව උද්යෝගයක් ඇති කරවන්ක් වෙනවා. සුහදත්වය කෙමෙන් කෙමින් ආදරයකට පෙරළෙනවා. නමුත් කබීර් පෙම්වතියන් ගණනාවක් ආශ්‍රය කළ කෙනෙක් බව දැනගත්තාට පසුව අයේෂා ඔහුගෙන් වෙන් වෙලා ආපසු ලන්ඩනයට යනවා. ඒ වෙන්වීම ‍නිසා කබීර්ට පිටපත සම්පූර්ණ කර ගැනීමට නොහැකිව චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම්ද අතරමග නවතා යලිත් ඉන්දියාව බලා යාමට සිදු වෙනවා.

ඒ කතාව එහෙම ගලාගෙන යන අතරේ ඊට සමාන්තරව තවත් කතාවක් ගලාගෙන යනවා. රෝයි (රන්බීර් කපූර්) කියන්නේ ලෝක ප්‍රසිද්ධ සිතුවම් හොරකම් කරන ලෝක හොරෙක්. පොලීසිය කෙතරම් උත්සාහ දැරුවත් රෝයිව කොටු කරගන්න ලැබෙන්නෙ නෑ. රෝයිගේ බොස් මැලේසියාවේ තිබෙන වටිනා සිතුවමක් සොරකම් කරගෙන ඒම සඳහා රෝයිව පිටත් කරලා යවනවා. ඒ සිතුවමේ වත්මන් හිමිකාරිය තමයි ටියා (ජැකලින් ෆර්නෑන්ඩේස්). රෝයි සිතුවම පැහැර ගන්න අදහසින් ටියා සමගින් මිත්‍රත්වයක් ගොඩ නගා ගන්නවා. ටියා රෝයිගෙ දැළේ පැටලෙනවා. ඇය රෝයිට අවංකවම ආදරය කරනවා. නමුත් අවස්තාවක් ලද සැණින් රෝයි සිතුවමත් ‍සොරා ගෙන පලා යනවා. මේ කතාව මොකක්ද? මේ කතා දෙක එකිනෙකට සම්බන්ද වෙන්නෙ කොහොමද කියන දේ චිත්‍රපටය අවසන් වන තුරු නැරඹුවාම දැන ගන්නට ලැබේවි. මුලින් ඇතිව තිබූ පැටලිලි සහගත බව අවසාන භාගයේදි නැති වේවි. කබීර් චිත්‍රපටිය ඉවර ‍කරන්නෙ කොහොමද? කබීර් - ‍අයේෂා ආදර කතාවටත් රෝයි - ටියා ආදර කතාවටත් මොන වගේ අවසානයක් තියේවිද යන වග නරඹන්නට ඇරයුම් කරන ගමන් මම සමුගන්නවා. ඔබට සුභ දවසක්! සතුටින් ඉන්න!



සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න


පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ ගයාන් බුද්ධික ගමගේ විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

Waiting for Forever (2010) සිංහල උපසිරැසි සමඟ,




Love, Rosie (2015) චිත්‍රපටිය උපසිරැසි ගන්වන කොට ඉංග්‍රිසි ආදර කතාවලටත් ටිකක් හිත යන්න පටන් ගත්තා. ඒ නිසා තවත් ඒ වගේම ලස්සන ආදර කතාවක් කලොත් හොදයි කියලා හිතද්දි තමයි මේ චිත්‍රපටිය හම්බුනේ. මේක සැහෙන කාලේක ඉදන් කරන්න ආසවක් තිබ්බ චිත්‍රපටියක්. මේ චිත්‍රපටිය ඩවුන්ලොඩ් කරගෙන තිබ්බේ 2012 අවුරුද්දේ. නමුත් කරන්න වෙලාවක් වගේම ලැබුනේ නැහැ වගේම අමතක වෙලාත් ගියා. ඉතින් ඊයේ පෙරේදා මේක මතක් උනා නිසා මේ චිත්‍රපටියත් කරලා දුන්නොත් හොදයි කියලා හිතුන නිසා සබ් එක කරලා අරගෙන ආවා.


කතාව ගැන කියනවා නම් පිරිමි ළමයි කියන්නේ ආදරය කරන්න හොදටම දන්න අයනේ. ගැණු ළමයි වගේ නෙමෙයි නේ. කෙනෙක්ට ආදරය කරන්න ගත්තොත් හදවතින්ම එයාට ආදරය කරනවා කිසිම සිමාවක් රහිතවම. විල් කියන්නේ ඒ වගේ තරුණයෙක්. විල් පොඩි කාලේ ඉදන්ම එමාට ආදරය කරනවා. පොඩි කාලේ කියන්නේ මොන්ටිසෝරි යන කාලේම ඉදන් යාළුවෝ. විල් ගේ දෙමව්පියන් විල්ට අවුරුදු 10ක් වගේ වෙද්දි හදිසි අනතුරකින් මිය යනවා. මේ නිසා විල් නැදැ ගෙදරකට අරන් යනවා. ඒ පෙන්සල්විනියාවට. තමන්ගේ ගෙදරින් ගොඩාක් ඇතට...විල්ට ඒ නිසා එමාගෙන් වෙන් වෙන්න වෙනවා...අවුරුදු 15ක් ගෙවිලා යනවා එමා දැන් රුපවාහිනි නිවේදිකාවක්...මිට අවුරුදු දහකට කලින් විල් නැදැගෙදරකට එක්කගෙන ගියත් විල් එමා ගැන හොයන එක නතර කරන්නේ නෑ. කොටින්ම විල් තමන්ගේ ඉගෙනිමත් කඩාකප්පල් කරගෙන එමා පස්සෙන් එමා යන එන හැමතැනකටම යනවා. එමා හොදට ඉගෙන ගෙන හොද රස්සාවක් මේ නිසා කලත් විල් එමා පස්සේ ගිහින් හරියට ඉගෙන ගත්තෙත් නැති නිසා රැකියාවකුත් නැතුව ඔහේ රස්තියාදු ගහා ගහා ඉන්නවා. විල් හිතාගන්නවා මේ අතර එමාට කියන්න තමන් ඇයට පොඩි කාලේ ඉදන් ආදරය කරනවා කියලා. කොහොම හරි එමා විල්ව අවුරුදු 15කින් දැකලාත් නැහැ. නමුත් විල් හිතනවා එමාට අතිතය මතක ඇති...එමා තමන්ට ආදරය කරාවි කියලා. විල් ගේ මේ ක්‍රියාකලාපය නිසා විල්ගේ අයියාත් විල් එක්ක හිත හොදින් නෙමෙයි ඉන්නේ. කෙල්ලෙක් නිසා ඉගෙනිම කඩාකප්පල් කරගත්තා...ඒ මදිවට ඒ කෙල්ල මත්තෙම මැරෙන්න යනවා. කොහොම හරි විල් එනවා එමා හොයාගෙන තමන්ගේ ආදරය ප්‍රකාශ කරන්න... අර කලින් කිව්වා වගේ විල් බොක්කෙන්ම එමාට ලව් කලත් එමා මේ වෙද්දි කෙනෙක් එක්ක ආදරය සම්බන්ධකමක් කරගෙන යනවා...විල් මේ බවක් නොදැන එමාට තමන්ගේ ආදරය ප්‍රකාශ කරනවා....එමා විල් ගේ ආදරය තියා අඩුම ගානේ තමන්ගේ පොඩි කාලේ යාළුවා කියලාවත් විල්ව අදුන ගනිවිද? ඒකට උත්තර චිත්‍රපටිය බලලා හොයාගන්න.... මතක තියාගන්න හැම ආදර කතාවකම අවසානය හිතන තරම් සුන්දර නොවෙන්නත් පුලුවන්...



සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න


පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ දර්ශන නිශාන්ත පීරිස් විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

Backcountry (2014) සිංහල උපසිරැසි සමඟ.




තවත් අලුත් චිත්‍රපටියක් අරන් ආවා. චිත්‍රපටියේ චරිත ගොඩාරියක් නැහැ... හැබැයි හොද කුතුහලයකින් යුතුව බලන් ඉන්න පුලුවන් කතාවක්. මේක සත්‍ය සිදුවිමක් ඇසුරින් නිපදවනු ලැබු චිත්‍රපටියක්. කතාව ගැන කියනවා නම් ආදරවන්තයින් යුවලක් යනවා කැලයේ සවාරියක් යන්න. මොවුන් හැබැයි මේ ගමන යොදා ගන්න කාලේ වෙද්දි ගොඩක් අය මේ තැනින් සංචාරය කරන එක නවත්තලා තියෙන්නේ මොකද සිසන් එක ඉවර වේගෙන යන නිසා. නමුත් මොවුන් දෙදෙනා තිරණය කරනවා තමන් ආව ගමන කොහොම හරි කරගන්න ඕන කියලා. කැලැව ඇතුලට සංචාරයට යනවා. හැබැයි පන පිටින් කැලැව ඇතුලට යන මේ දෙන්නාට පන පිටින් එලියට එන්න පුලුවන් වේවිද? ඉතිරිය චිත්‍රපටිය නරඔලා දැනගන්න.


සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න



පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ Video Srilanka විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

ජනප්‍රිය ලිපි

ලිපි ලැයිස්තුව

ආපු කට්ටිය